AMEA sözün yazılışını tapa bilmir: Qolan, yoxsa Colan? BƏLKƏ KOLAN?

AMEA sözün yazılışını tapa bilmir: Qolan, yoxsa Colan? BƏLKƏ KOLAN?

Son günlər dünya siyasi arenasında Qolan təpələri ilə bağlı gedən proseslər yerli mətbuatda bu sözlə tez-tez rastlaşmağımıza səbəb olur. Lakin sözügedən ərazinin adının yazılışı mətbuatda iki fərqli formada əksini tapır. Əksər media orqanları bu sözü Qolan kimi yazsa da, bir qismi Colan şəklində təqdim edir.

Maraqlıdır, bəs bu yüksəkliklər dilimizdə necə yazılmalıdır?

Mövzu ilə bağlı Kult.az-a açıqlama verən AMEA Terminologiya Komissiyasının sədr müavini Sayalı Sadıqova bildirib ki, “Qolan” sözünün düzgün yazılışı ilə bağlı bir neçə dəfə bu quruma müraciət olunub:

“Bu sözün düzgün yazılışı ilə bağlı jurnalistlər bizə müraciət ediblər. Biz də onları alim Vasim Məmmədəliyevə yönləndirdik ki, sözün yazılışını ondan öyrənsinlər”.

Qeyd edək ki, Terminologiya Komissiyasının hətta müraciətlərdən sonra belə sözün düzgün yazılışı ilə bağlı açıqlama verməməsi və bununla bağlı dilçi alimlərə deyil, şərqşünas alim Vasim Məmmədəliyevə müraciəti anlaşılmazdır. Azərbaycan dilinin bəlli qaydaları var və bu baxımdan Vasim Məmmədəliyevin sözügedən məsələyə heç bir aidiyyəti yoxdur.

Mübahisə predmetinə çevrilən “Qolan” sözü bütün beynəlxalq dillərdə ivritcədən alınıb (Golan) və Qolan kimi işlədilir. Yalnız ərəbcədə bu söz “Colan” (Əl-Colan) kimi yazılır.

Bu sözün dilimizdə bir neçə şəkildə yazılmasının qarşısını almaq üçün Terminologiya Komissiyası dərhal müdaxilə etməli olduğu halda, hələ “araşdırma” aparır.

Xatırladaq ki, Prezident İlham Əliyevin Azərbaycan dilinin qorunması ilə bağlı çoxsaylı fərman və sərəncamları olmasına baxmayaraq, müvafiq qurumlar heç vaxt operativ fəaliyyət göstərmirlər.(axar.az)

Rəhmətlik Rüstem KOCADURMUŞOĞLU- Türk Eyitimci, Yazar-Teolog-Köken bilimci, Bilge Ata adlanan araşdırmaçı da özünün "OĞURLANMIŞ TÜRK TARİXİ - KOLAN TÜRKMƏNLƏRİ" adlı məqaləsində bu yerlərin Kolanı türkləerinə aid olduğunu yazıb. Oradan köçkün düşmüş və Hələbdə yerləşmiş Məhəmməd Türkmən adlı dostum mənimlə eyni kolanı türklərindən olduğunu hələ 2003-cü ildə anlatmışdı. Orada kolanıların sayı 200 mindən artıqdır və 2 deputatları, 1 nəfər nazirləri olub. Hələbdə qızıl ticarəti onların nəzarətində idi.

Mən dəfələrlə Kolan təpələri və Suriyadakı Kolanı tayfası haqqında məqalələr dərc etmişəm.

(http://fedai.az/index.php?newsid=3618)

Kolan Təpələri İsrail üçün nə üçün vacibdir?

Su qaynaqları və təhlükəsizliyi Kolan Təpələrini İsrail üçün əhəmiyyətli edən əsas amillərdir. Kolan təpələri, geostrateji bir yerə və zəngin su yatağına malikdir ki, bu da təhlükəsizlik üçün qaçılmazdır. İsrail İordan çayının su mənbələrindən və Kolan Təpələrindən ümumi su ehtiyacının üçdə birini təmin edir.

Beynəlxalq hüquqa görə, Suriya torpağı olan ancaq həqiqətən İsrailin işğalı altında olan Kolan Təpələrinin bu iki ölkə xaricində Livan və İordaniya ilə də sərhədi var.
Yəhudilərə aid müqəddəs mətnlərdə bir çox dəfə Kolan bölgəsinə istinad edilməsi də bölgəni dindar Yəhudinin gözündə müqəfddəsləşdirir.

Bu cür səbəblərlə İsrail daxili siyasətində də əhəmiyyətli bir yer tutan Kolan Təpələri, İsrail tərəfindən "ölkələrinin imtina edilməz bir parçası" olaraq görülür.

Suriya türkmanları 1967-ci ildə növbəti ağır sınağa məruz qaldılar. İsrail-ərəb müharibəsi nəticəsində bütövlükdə türkmanlar tərəfindən məskunlaşdırılan Kolanı-Colan (yanlış olaraq Colan-Golan-Qolan və s. deyirlər) təpələri və onun ətrafı boşaldıldı. Bu gün kolan təpələri işğal altındadır. Onu da deyim ki, Suriya türkmanları təpəyə Kolan təpəsi demirlər – o təpəyə Əzərbaycan təpəsi deyir, özlərinə isə kolanı deyirlər. Azərbaycanda Tərtər və digər bölgələrdə kolanı adı daşıyan tayfalar hələ də yaşamaqdadır. Türkmanlar Kolan təpələrindən köçürülərək Dəməşq ətrafında yaşayış üçün ağır olan bölgələrdə yerləşdilər. Bu gün də onlar orada yaşayırlar. Suriyada baş verən müharibə bizə onların taleyi haqqında məlumat almağa imkan vermir. Düzdür, Suriya türkmanları dirəniş göstərirlər, hətta kiçik yaşlı uşaqlar belə. Təbii ki, bizim ürəyimiz də həmişə onların yanındadır. Bizim orada iki məşhur şairimizin - Kərbəlada Məhəmməd Füzulinin, Hələbdə Seyid İmadəddin Nəsiminin qəbri var. Onlar sanki qəbirləri ilə sərhəd qoyub getdilər. Bu gün Hələb faktiki qan içindədir. Çox təəssüf ki, dünya ictimaiyyəti susur. Bizim də susmağımız düzgün deyil. Suriya türkmanlarının müəyyən mənada dövlət işlərinə təsirini müharibə ərəfəsində gördük. Məsələn, Heydər ət Türkman hətta Suriyanın müdafiə naziri təyin edildi və təəssüf ki, sui-qəsd nəticəsində öldürüldü (Kərəm Məmmədov. APA)

Yəni, bu təpələrin əsil adı Kolan təpələridir və ərəbcə K-C səslərinin əvəzlənməsi qrammatik olaraq izlənəndir.

X. Ədəboğlu
10 aprel 2019 /

AMEA sözün yazılışını tapa bilmir: Qolan, yoxsa Colan? BƏLKƏ KOLAN?

Похожие новости

ERŞAT SALİHİ: "KOLAN TƏPƏLƏRİ, TÜRKMƏNLƏRİN YURDUDUR"

Iraq Türkmən Cəbhəsi (ITC) Genel Başkanı Erşat Salihi, Kolan Təpələri üzərinə aparılan dartışmalara dair bir çıxış etdi. ITC lideri Erşat Salihi, Kolan Təpələrinin Türkmənlər tərəfındən uzun

BMT: "Kolan yüksəkliklərinin statusu dəyişməzdir"

BMT Kolan yüksəkliklərinin statusu barədə mövqeyini dəyişməyib. Trend-in məlumatına görə, bu barədə BMT baş katibinin rəsmi nümayəndəsinin müavini Fərhan Hak deyib. “Məsələ konkret şəkildə öz əksini

Ərdoğan: "Trampın Kolan yüksəklikləri ilə bağlı açıqlaması bölgədə yeni gərginlik yaradacaq"

“Kolan yüksəkliklərinin işğalının qanuniləşdirilməsinə heç vaxt izin verilməyəcək”. ONA-nın “Milliyət”ə istinadən verdiyi məlumata görə, bu sözləri Türkiyə Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan İslam

Tramp Kolan təpələrini İsrail ərazisi elan edəcək

ABŞ prezidenti Donald Tramp Kolan yüksəkliklərini İsrail ərazisi sayır. O, bu barədə Twitter-dəki akkauntunda yazıb. "52 il keçəndən sonra İsrailin Kolan yüksəklikləri üzərində suverenliyinin ABŞ

OĞURLANMIŞ TÜRK TARİXİ - KOLAN TÜRKMƏNLƏRİ

(Əvvəli:http://fedai.az/index.php?newsid=3612) Türkiyə Dövləti, Səddamın zülmündən qaçaraq, Türkiyəyə sığınan İraqın şimalındakı kürd və bir qisim yəhudi dönmələrini, bağrına basdı. Türkiyə, bu
Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Qalın mətn Maili mətn Vurğulanmış mətn Silinmiş mətn | Sol kənar üzrə düzləşdir Mərkəz üzrə düzləşdir Sağ kənar üzrə düzləşdir | Təbəssümlərin əlavə edilməsi Linkin əlavə edilməsiQorunmuş linkin əlavə edilməsi Renk Seç | Gizli mətn Sitatın əlavə edilməsi Seçilmiş mətni kiril əlifbası transliterasiya ilə dəyişdir Spoiler Ekle
Введите код:
Populyar xəbərlər
Qondarma Qarabağ respublikasının müstəqilliyini daha bir ştat tanıdıAVMVİB Tovuz rayon şöbəsi tədbir keçirdiPOLKOVNİKDƏN MESAJ VAR: MİLLİ QÜSURLAR SİLSİLƏSİNDƏN...AVMVİB TƏLTİF EDİR...Dünyanın ən çox kitab oxunan ölkələriQarabağ güclü olanındır. Ararat dağını ermənilərə vermək üçün Türkiyə prezidentini razı salın - VİDEOLavrov Baş katiblə Qarabağı müzakirə etdiBu şəxslərin PENSİYASI artımla veriləcəkİlham Əliyevin rəhbərliyi ilə Azərbaycan uğurlu daxili və xarici siyasət həyata keçirir - Si Cinpinİlham Əliyev Çində – FOTOErmənilərin “Dörd T” planıPensiyaların hesablanması araşdırılırQondarma erməni günü 24 aprel...HEÇ KİM UNUDULMUR, HEÇ NƏ YADDAN ÇIXMIR!MİLLİ QÜSURLAR SiLSİLƏSİNDƏN...Tarixdəki Ərmənşahlar dövləti və ya Armenianın indiki ermənilərlə əlaqəsi varmı? — TARİXİ FAKTBütün dünya tarixini dəyişəcək kəşf — Amerika hindularının türk olduğu RƏSMƏN TƏSDİQLƏNDİTƏBRİK: YAŞAR MURAD - 58Ağdam rayonu İcra Başçısından örnək addım"QARABAĞDA SÖZ ERMƏNİ XALQININ OLMALIDIR" - PAŞİNYANİkinci Dünya müharibəsi iştirakçılarına maddi yardım veriləcəkTrampın məşhur qəzetdən tələbi - Diz çöküb üzr istə!"Manatın sabitliyi ilə bağlı heç bir problem gözlənilmir" — Prezident İlham Əliyev"Bütün yollar Xankəndinə aparır": Ya savaş, ya da SAVAŞ!BİR GÜN MÜHARİBƏ, O BİRİ GÜN SÜLH İSTƏYƏN TONOYANBizim üçün çalınan zənglər…"SÜLH İSTƏYƏN, SAVAŞA HAZIRLAŞSIN"...Azərbaycan və Türkiyə birgə “Atatürk-2019” hərbi təlimləri keçirəcək - VİDEO"Sevan üçlüyü"nün MƏXVİ görüşü: PKK Azərbaycanı necə parçalamaq istəyirdi?HEÇ KİM UNUDULMUR, HEÇ NƏ YADDAN ÇIXMIR!AVMVİB TOVUZ RAYON ŞÖBƏSİNDƏErmənipərəst hakimlər vicdanlı alıcını günahkar çıxarıbPrezident Əliyev Zelenskini təbrik etdiASALA YENİDƏN FƏALİYYƏTƏ BAŞLADIMoskva Qarabağ müharibəsindən məhz buna görə qorxur - rus ekspertQaz və işıq limiti ləğv oluna bilər - İşçi qrupu yaradıldıII DÜNYA MÜHARİBƏSİNDƏN 80 İL ÖTÜR..."Bütün yollar Xankəndinə aparır": Ya savaş, ya da SAVAŞ!AVMVİB İDARƏ HEYƏTİ ŞÖBƏ SƏDRLƏRİNİN İŞTİRAKIYLA GENİŞ TƏRKİBLİ YIĞINCAQ KEÇİRDİ“Bizim əsas hədəfimiz regiona amerikalıları buraxmamaqdır” - Aleksandr DuqinƏlilliyə görə pensiyaların da elektron qaydada təyinatına başlanıbMüharibə veteranları dövlət qayğısından razıdırlarQənirə Paşayeva “Aprel fədailəri” adlı tədbirdə çağırış etdiAzərbaycan Ordusunun nümayəndələri tibb təlimində iştirak edibBu plan gerçəkləşsə, Qarabağ nə müstəqil dövlət, nə də Ermənistanın tərkibində olacaq - DuqinQONDARMA GÜNÜ - 24 APREL...Şəhidləri unutmadıq və unutmayacağıq..."Bütün yollar Xankəndinə aparır": Ya savaş, ya da SAVAŞ!17 yaşlı Yasin 56 min dollar təqaüd alacaq – Hamı bu azərbaycanlıdan danışırAzərbaycan qırıcıları Ermənistanda narahatlıq yaradırAleksandr Lukaşenko: "Artıq hakimiyyətdən doymuşam, Konstitusiyanı dəyişdirməyin vaxtıdır"KİNOMUZUN BU GÜNÜNƏ BİR BAXIŞRusiya ilə İran arasında ŞİDDƏTLİ DÖYÜŞ - Ölü və yaralılar varVeteranlar əsgər yola salma törənində iştirak etdilərYerusəlimdə erməni ilə yəhudinin turizm və dinlərarası tədbirdəki dialoquKim Çen Ir, RF prezidenti Vladimir Putinin dəvəti ilə Moskvaya gələcəkHEÇ KİM UNUDULMUR, HEÇ NƏ YADDAN ÇIXMIR!Moskvada bay olduq, indi də Vaşinqtona gedəkValentina Matviyenko: “Mehriban xanımın Rusiyaya səfərində maraqlıyıq”Valentina Matviyenko: "Mehriban xanım çox maraqlı həmsöhbətdir"...hücuma hazırlaşır - Tonoyanın sərhədə gəlişinin SENSASİON HƏDƏFİ ÜZƏ ÇIXDI-VİDEOArtımlar və yeni təqaüdlər nə vaxt veriləcək?Pensiya və əmək haqları yenidən qaldırılacaqDünyanın ən varlı azərbaycanlısının sərvəti AÇIQLANDILƏKƏLƏNMİŞ "MƏLƏKLƏR" VƏ SATILMIŞ "KƏPƏNƏKLƏR"- ANA VƏTƏNİN XAİN BƏLALARI...AVMVİB TƏLTİF EDİRAVMVİB İMİŞLİ ŞÖBƏSİNDƏAVMVİB Xocavənd və Beyləqan rayon şöbələri veteranları şəhidləri yad etdilər...AVMVİB MİNGƏÇEVİR ŞÖBƏSİNDƏ TƏLTİF MƏRASİMİAVMVİB Tovuz rayon şöbəsi tədbir keçirdiBakının Qarabağ danışıqlarında ƏSAS HƏDƏFİ... - Rusiya ekspertindən SENSASİON AÇIQLAMAAzərbaycanlı polkovnikə ABŞ-da YÜKSƏK VƏZİFƏ VERİLDİH. Əliyev fondundan daha bir örnəkTürk deputatdan erməni jurnalistə: "Azərbaycan qırmızı cizgimizdir"Qarabağ Azərbaycanın tərkibində yüksək status ala bilərİlham Əliyev rəsmi Tvittet səhifəsində Paris Notr-Dam Kilsəsindən yazdıAzərbaycanlı və erməni jurnalistlərin Bakı və Yerevana səfərləri təşkil olunacaqMoskvadakı Qarabağ görüşünün DETALLARI ÜZƏ ÇIXDI - “Medvedev planı” İŞƏ DÜŞÜRTürk professor erməni qadınlarla bağlı ŞOK HƏQİQƏTİ AÇDIBAŞSAĞLIĞI14 kateqoriya üzrə sosial müavinətlər, 7 kateqoriya üzrə Prezident təqaüdləri orta hesabla 100 faiz artdıAZƏRBAYCAN ÖZÜNÜN SAK (SANQ) ADLANMIŞ TARİXİNƏ SAHİB DURMALIDIRERMƏNİLƏRİN "İSGƏNDƏR" BLEFİ...QARABAĞ DANIŞIQLARI BAŞA ÇATIR..."Genosid" Qərbin Osmanlını xəritədən silmək planı idiİlham Əliyev sosial müavinətləri artırdı - YENİ MƏBLƏĞLƏRBirinci dərəcə əlilliyi olan şəxslərə Prezident təqaüdü veriləcəkAVMVİB DAHA BİR ÜZVÜNÜ TƏLTİF ETDİ"ŞƏHİDLƏRİMİZİ YAD EDƏK!"OT KÖKÜ ÜSTDƏ BİTİB...AVMVİB TOVUZ RAYON ŞÖBƏSİNDƏErmənilər daha bir mahnımızı oğurladılarATASI QAZİMİZ OLAN ŞƏHİD AYAZ HÜSEYNOV ANILDI...Oğurlar və Oğuzlar...Bu gün xanım akademikin anım günüdür“... Paxıllıq bizi məhv edəcək” – Mübariz MənsimovAsəf Zeynallı niyə xristian qəbristanlığında dəfn olunub? ARAŞDIRMA (İlk dəfə)Poroşenko may-iyun aylarında əraziləri qaytaracağına söz verirİraq Türklərinin Media və Jurnalistlər Birliyi qurulduFƏRQİNƏ VARA BİLMƏDİKLƏRİMİZ....
AZƏRBAYCAN VƏTƏN MÜHARİBƏSİ VETERANLARI İCTİMAİ BİRLİYİ