{"id":2440,"date":"2020-03-13T01:06:30","date_gmt":"2020-03-12T21:06:30","guid":{"rendered":"http:\/\/fedai.az\/?p=2440"},"modified":"2020-03-13T01:06:36","modified_gmt":"2020-03-12T21:06:36","slug":"xacatur-abovyan-dilimizin-%c9%99n-az-50-i-turk-sozl%c9%99rind%c9%99n-ibar%c9%99tdir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedai.az\/?p=2440","title":{"rendered":"Xa\u00e7atur Abovyan: &#171;Dilimizin \u0259n az 50% -i t\u00fcrk s\u00f6zl\u0259rind\u0259n ibar\u0259tdir &#8230;&#187;"},"content":{"rendered":"\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan, m\u00fcasir erm\u0259ni \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n banisi, yaz\u0131\u00e7\u0131, pedaqoq: &#171;Dan\u0131\u015f\u0131qda xalq\u0131m\u0131z t\u0259kc\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259 t\u0259kc\u0259 s\u00f6zl\u0259rd\u0259n deyil, h\u0259m d\u0259 b\u00fct\u00f6v c\u00fcml\u0259l\u0259rd\u0259n istifad\u0259 edirl\u0259r&#187; (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447., V \u0442\u043e\u043c, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, \u0418\u0437\u0434. \u0410\u041d \u0410\u0440\u043c. 1950, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: &#171;&#8230; xalq [erm\u0259nil\u0259r] \u00e7ox sayda t\u00fcrk s\u00f6z\u00fcn\u00fc \u00f6z\u00fcnk\u00fcl\u0259\u015fdirib v\u0259 bu g\u00fcn onlardan istifad\u0259 edir.&#187; (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435&nbsp;\u0441\u043e\u0447., V \u0442\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0440.48, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, \u0418\u0437\u0434. \u0410\u041d \u0410\u0440\u043c. 1950, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: &#171;T\u00fcrkc\u0259y\u0259 l\u0259n\u0259t olsun, amma bu dil R\u0259bbin xeyir-duas\u0131n\u0131 al\u0131b &#8230; h\u0259r yerd\u0259, \u015fadl\u0131q v\u0259 toylarda h\u0259r t\u00fcrkc\u0259 oxuyuruq.&#187; (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u00ab\u0420\u0430\u043d\u044b \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, 1939, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: &#171;Dilimizin \u0259n az 50% -i t\u00fcrk s\u00f6zl\u0259rind\u0259n ibar\u0259tdir &#8230;&#187; (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u00ab\u0420\u0430\u043d\u044b \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, 1939, \u0441\u0442\u0440.80-81, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: &#171;&#8230; s\u0259sliliyin\u0259 g\u00f6r\u0259, poetik v\u0259 melodik bax\u0131mdan, qrammatik bax\u0131mdan, Az\u0259rbaycan dili, dig\u0259r dill\u0259r aras\u0131nda \u0259n yax\u015f\u0131s\u0131d\u0131r.&#187;(\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u00ab\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb, V \u0442\u043e\u043c, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, 1950, \u0441\u0442\u0440.174, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: &#171;T\u00fcrkc\u0259 (Az\u0259rbaycanca) dilimizi o q\u0259d\u0259r b\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015fd\u00fcr ki, mahn\u0131lar\u0131m\u0131z, \u015feirl\u0259rimiz, atalar s\u00f6zl\u0259rimiz t\u00fcrk dilind\u0259dir (az\u0259rbaycancad\u0131r)&#187;. (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u00ab\u0420\u0430\u043d\u044b \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, 1939, \u0441\u0442\u0440.41, 42).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: \u201cK\u00f6hn\u0259 v\u0259 yeni dil [erm\u0259ni] aras\u0131ndak\u0131 \u0259sas f\u0259rq dan\u0131\u015f\u0131q t\u0259rzi v\u0259 sintaktik qurulu\u015fdur. Bu bax\u0131mdan, q\u0259dim erm\u0259ni dili [\u201cqrabar\u201d] Avropa dill\u0259rin\u0259 b\u0259nz\u0259yir v\u0259 yeni erm\u0259ni dili [\u201ca\u015fxarabar\u201d] t\u00fcrk [Az\u0259rbaycan] dill\u0259rin\u0259 b\u0259nz\u0259yir. \u201d(\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u041d\u0430\u0445\u0430\u0448\u0430\u0432\u0438\u0433, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, 1940, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435).<\/p>\n\n\n\n<p>Xa\u00e7atur Abovyan: \u201cT\u00fcrk [Az\u0259rbaycan] dili aram\u0131zda o q\u0259d\u0259r geni\u015f yay\u0131lm\u0131\u015fd\u0131r ki, h\u0259tta qad\u0131nlar da, u\u015faqlar da bu dili ba\u015fa d\u00fc\u015f\u00fcrl\u0259r. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259, aral\u0131qda \u00e7al\u0131b oxuyanlar\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 \u015feirl\u0259rin yaz\u0131lmas\u0131 v\u0259 oxunmas\u0131 xalq aras\u0131nda adi bir hal say\u0131l\u0131rd\u0131\u201d. (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d. \u041d\u0430\u0445\u0430\u0448\u0430\u0432\u0438\u0433. \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d, 1940, \u0441\u0442\u0440.48, \u043d\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435)<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00f6rm\u0259tli az\u0259rbaycanl\u0131lar v\u0259 daimi oxucular, \u00f6z\u00fcn\u00fcz n\u0259tic\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131n.\/\u0410\u043b\u0445\u0430\u0439\u0434<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xa\u00e7atur Abovyan, m\u00fcasir erm\u0259ni \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n banisi, yaz\u0131\u00e7\u0131, pedaqoq: &#171;Dan\u0131\u015f\u0131qda xalq\u0131m\u0131z t\u0259kc\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259 t\u0259kc\u0259 s\u00f6zl\u0259rd\u0259n deyil, h\u0259m d\u0259 b\u00fct\u00f6v c\u00fcml\u0259l\u0259rd\u0259n istifad\u0259 edirl\u0259r&#187; (\u0425.\u0410\u0431\u043e\u0432\u044f\u043d, \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarix"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2442,"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions\/2442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}